The Lonely Mibrim
season 1 episode 21
The information they received from Kabu sends Liko, Roy and the others to the Galar Mine in search of the Black Rayquaza. On the way, they find an unconscious Hatenna, which Mollie diagnoses to be "suffering emotionally"; in other words, having been injured from constantly picking up emotions from nearby creatures. Unwilling to just leave her there, Liko decides to look after her on her own, but.
Where to watch:
NetflixNetflix basic with Ads